“中医药学包含着中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中华民族的伟大创造和中国古代科学的瑰宝。”——习近平

诗经 关雎

千步连翘不染尘

降香懒画蛾眉春

虔心只把灵仙祝

医回游荡远志人

今天小编带大家一起了解“疮家圣药”——连翘Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl

“连翘”一词最早见于《尔雅》中，其记载：“连，异翘”。《神农本草经》中称：“连翘，一名异翘，一名兰华，一名折根，一名轵，一名三廉”。《新修本草》注云：“此物有两种，大翘，小翘”。《本草纲目》云："本名连，又名异翘，人因合称为连翘。"

连翘为木犀科植物连翘Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl的干燥果实。主产于山西、河南、陕西等地，多为栽培。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。

花开满枝，灿烂奔放的金黄色瀑布是春日的一道盛景。那么，这开着黄色小花的到底是连翘、迎春花还是金钟花呢？

小知识

连翘

落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形。花冠黄色，花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放。

迎春花

落叶灌木，直立或匍匐，枝条下垂，光滑无毛，小枝四棱形。叶对生，三出复叶。花单生于去年小枝叶腋，花冠黄色，花萼绿色，花瓣椭圆形，5至6瓣不等。

金钟花

落叶灌木，枝棕褐色或红棕色，小枝绿色或黄绿色，呈四棱形，皮孔明显，具片状髓。叶片长椭圆形至披针形，或倒卵状长椭圆形，花冠深黄色，花瓣4，着生于叶腋，先于叶开放。

中药传说小故事

相传上古时期，著名医家岐伯有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在河南新密岐伯山上采药时，自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘，连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命！救命！连翘喊了好久，无人应答，心急之下她顺手摘了身边植物的果实，在手里揉碎后塞进爷爷嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，两刻之后，面色如常。连翘搀扶着爷爷回到家里，在药物和膳食的调养下逐渐恢复健康。从此，他开始研究这种植物，经过多次试验，发现其有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便记入中药名录，以孙女代名，取为连翘，故事流传至今。

（供稿：山东中医药大学附属医院周围血管科  刘明主任）

经典茶饮

连翘栀子茶

金银花3g，栀子3g，连翘6g，冰糖适量放进茶壶中，冲入沸水，闷10-15分钟后即可饮用。具有清热解毒、疏风的功效，对上呼吸道感染有一定治疗作用。

连翘黑豆茶

大枣50g、黑豆50g，清水浸泡30分钟后，加入连翘5g，大火煮10-30分钟后改用文火煮至黑豆熟烂即可。具有清热解毒、益精生发的功效。

性味归经

苦，微寒。归肺、心、小肠经。

功效主治

清热解毒，消肿散结，疏散风热。

经方验方

银翘散

【组成】连翘_{一两（30g）}银花_{一两（30g）}苦桔梗_{六钱（18g）}薄荷_{六钱（18g）}竹叶_{四钱（12g）}生甘草_{五钱（15g）}芥穗_{四钱（12g）}淡豆豉_{五钱（15g）}牛蒡子_{六钱（18g）}

【用法】上为散。每服六钱（18g），鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煎。肺药取轻清，过煎则味厚入中焦矣。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者，三时一服，日二服，夜一服；病不解者，作再服（现代用法：作汤剂，加芦根18g，水煎服）。

【功用】辛凉透表，清热解毒。

【主治】温病初起。发热，微恶风寒，无汗或有汗不畅，口渴头痛，咽痛咳嗽，舌尖红，苔薄白或薄黄，脉浮数。